دریای سرخ

 
نویسنده : کتایون فرح - ساعت ۱۱:٢۱ ‎ب.ظ روز چهارشنبه ٢۳ مهر ،۱۳۸٢
 

 

خوب دیگه جایزه صلح هم به کشور ما اومد.مبارکمون باشه! شاید می خواست یادمون بندازه یه چیزی گوشه قلبمون داره کم کم فراموش میشه...انسانیت و تلاش برای آزادی

 صلح چیزیه که در سایه عدالت و آرامش معنا میگیره.برای ما که طعم نبودش رو چشیدیم , برای ما که خیلی وقته روی آرامش رو ندیدیم , برای ما که عدالت همیشه خیلی دور از دسترس به نظر میومده حالا صلح کلمه غریبیه...

چه فرقی میکنه جنگ بین دو کشور با جنگ دو تا فرد یا دو تا عقیده.چه فرقی می کنه از حقوق کی حرف بزنیم زن یا مرد یا کودک...سیاست, سیاست, سیاستِ کثیف...من از این بازیا خسته شدم. یه صلح واقعی می خوام.خواسته زیادی نیست...اما خوب, اینم میدونم که حتی برای رسیدن به صلح هم باید جنگید!

اما بهای زیادی نیست برای دیدن یک لحظه لبخند کودکی که میدونی آینده اش دست خودشه.

نمیذارم چیزایی رو که من دیدم بچه ام ببینه...نمیذارم قلب کوچیکش اسیر سیاهی دنیای ما بشه...نمیذارم!

 

پس کی به این حقیقت ساده میرسیم

که جنگ تنها شایسته لعنت است

جان یک کودک بیشتر از یک شکارگاه می ارزد

جان یک کودک بیشتر از یک مرز

بیشتر از آئین می ارزد

جان یک کودک تنها تپش قلبی ازلی است

ما باید باور کنیم, به خاطر انسانیت

ما باید باور کنیم

به خاطر انسانیت باید باور کنیم

 

 

A child is born on a battlefield,

A soldier boy falls to his knees,

And a woman cries in joy and pain,

When will we all live in peace again?

A child is born where the wild wind blows,

In a country torn from the south to the north,

And a family runs from day to day,

When will we see our home again?

 

When will we see that simple truth,

That the only thing that's worth a damn,

 

The life of a child is more than a forest,

The life of a child is more than a border,

Could ever be;

 

A child is born in the desert sun,

A tiny life has just begun,

And a mother cries for her hungry babe,

When will I feed my boy again?

 

A child is born to an ordinary home,

East or west, it could be anyone,

But we all want to know,

Will my child survive to see the day,

When we will be secure again?

 

When will we see the simple truth,

That the only thing that's worth a damn,

 

The life of a child is more than a forest,

The life of a child is more than a border,

The life of a child is more than religion,

The life of a child is only a heartbeat from eternity,

We must believe, for the sake of humanity,

We must believe...

 

For the sake of humanity, we must believe.

 

Chris De Burgh - Simple Truth

 


 
comment نظرات ()